Titanic
Á alnótini kom eg fram á navnið á einari kvinnu, Oliva Eliassen, úr Fuglafirði sum gift varð til Noregs í seinnu helvt av 1800 talinum, maður hennara var ein av teimum sum læt lív táið Titanic sakk á Grand Bank í Newfoundlandi 14. apríl 1912. Tá var hann 42 ára gamal.Tað hevði verið áhugavert, um onkur visti meira at siga um hesa kvinnu.
Tekstin, sum eg fann á 2 leinkjum, havi eg valgt at seta inn, óviðgjørdan, á upprunamálið. Líkið av Adolf Humblen bleiv bjargað, og gravsett á sjónum 10 dagar seinni, 24. apríl 1912.
Leinkja 1:Adolf Mathias Nikolai Humblen
Født 28. mai 1869 i Humla.Adolf
vokste opp på gården i Humla hvor levebrødet var gårdsbruk og fiske. Som 26-åring giftet han seg med Oliva Eliassen Fuglefjord fra Færøyene og livnærte seg som fisker, senere ble han bygningsmann.
I 1909
tilbragte Adolf noen måneder i Milwaukee i Wisconsin, og i 1912 bestemte han seg for å sikre seg en jobb og en tomt for seg selv og Oliva i Milwaukee. Han skulle dra i forveien sammen med Anna Salkjelsvik til Duluth i Minnesota.
– Adolf gikk ned med RMS Titanic.
______________________________________________________________
Leinkja 2:
Mr
Adolf Mathias Nicolai Olsen Humblen Mr Adolf Mathias Nicolai Olsen Humblen, 42, was married to Olivie Fuglefjord from the Faeroe Islands, and they owned a farm in Borgund – east of Ålesund, Norway.
Humblen was travelling with Olaus Abelseth (with whom he shared cabin G-63 forward on F-Deck), Abelseth’s brother-in-law Sigurd Moen, and his cousin Peter Søholt, Karen Marie Abelseth and Anna Salkjelsvik.
They all set sail from Ålesund, Norway to Newcastle via Bergen. They boarded the Titanic at Southampton. Humblen lost his life in the disaster.
SUMMARY
Born: Friday 28th May 1869
Age: 42 years
Last Residence: in Borgund Norway
Occupation: Farmer
3rd Class passenger
First Embarked: Southampton on Wednesday 10th April 1912
Ticket No. 348121 , £7 13s
Cabin No. [F] G63
Destination: Milwaukee Wisconsin United States
Died in the sinking.
Body recovered by: Mackay-Bennett (No. 120)
Buried: at Sea on Wednesday 24th April 1912.
